內容之充实，让尾田大作看了足足七八分钟才全部看完，期间只偶尔端起茶杯轻啜一口。
“写得很详细。”他例行公事地夸了一句，继而问道：“所以经过市场调研，你认为翻唱是可行的？”
他的目光锐利地投向千叶和树，等待著回答。
“是的。调研之前我还不能確定，但现在我可以肯定这条路走得通。”
千叶和树点头，简要总结道：“大部分听眾，尤其是十几岁的青少年，也就是偶像的核心消费群体，对翻唱並没有明显的牴触。
市面上对翻唱的排斥，更多是来自专业人士，我查阅了不少乐评人的文章，他们大多对翻唱持批评態度。”
他的手指无意识地在膝盖上轻轻敲击著，透露出內心的紧张。
尾田大作轻轻点头，手指重新开始无意识地敲击著桌面，发出规律的轻响，內心仍在权衡是否该赌这一把。
儘管市场数据看起来乐观，但风险依旧显而易见，这一点两人心知肚明。
良久，敲击声停止，尾田大作再度开口，声音比刚才低沉了些：
“从你的报告来看，如果真走翻唱路线，我们面临的舆论压力恐怕比预想中更大，甚至连那些音乐评论人都会下场抨击。”
他拿起报告中的某一页，指著上面的数据：“你看这里，虽然普通听眾接受度高，但媒体和评论界的反对声浪可能会很强烈。”
“千叶君，到现在你还认为你之前提出的策略能起效吗？”
他的目光如炬，仿佛要看穿千叶和树內心的每一个犹豫。
千叶和树之前的方案更適合应对小规模的舆论风波，而这一次，很可能直接登上头条，成为业界討论的焦点。
“我会尽全力。”千叶和树无法给出绝对的保证，但他的目光没有丝毫躲闪。
对这个回答，尾田大作看起来並不满意，却没有出言斥责，手指敲击桌面的声音再度响起，在安静的办公室里迴荡。
见他仍在犹豫，千叶和树身体微微前倾，继续劝道：“尾田桑，这个世界上没有任何事是不用冒风险的。更何况我们是第一个吃螃蟹的人？”
他的声音中带著年轻人特有的热忱和坚定。
“风险虽大，收益也一样可观。如果我们成功了，石川桑很有可能藉此一跃成为一线偶像！”
他的手指在空中划过一个向上的弧线，仿佛在描绘成功后的景象。
他顿了顿，声音更加坚定：“而且……所谓捷径，本身就是一条铺满荆棘的路。”
这句话他说得格外缓慢，仿佛每个字都经过深思熟虑。
“捷径本身就是一条铺满荆棘的路……”尾田大作低声重复了一遍这句话，手指停止敲击，仿佛在咀嚼其中的意味。
他的目光飘向窗外，似乎透过东京的夜景看到了別的什么，他端起茶杯，呷了一口已经凉透的茶。
良久，他才再度开口，声音平静了许多：“时间不早了，千叶君早点回去休息吧。”
他挥了挥手，动作显得有些疲惫。
尾田大作並没有给出明確的回应，这让千叶和树有些失望，但他克制住了继续游说的衝动。
此时尾田显然已经心动，再说下去反而可能適得其反，现在只能等他自己想通。
“我明白了，尾田桑您也请早点休息。”千叶和树站起身，微微鞠躬后转身离开，轻轻带上了门。
尾田大作轻轻“嗯”了一声，再度陷入沉思，甚至没注意到千叶和树何时离开了办公室。
良久，他才回过神，此时办公室里只剩下他一人，一片寂静，只有空调运转的微弱噪音和远处偶尔传来的汽车鸣笛声。
他从抽屉里取出一支烟点上，深吸一口后缓缓吐出灰白色的烟雾。
起身望向墙上掛著的一张旧唱片封面，尘封的往事悄然浮现，烟雾在灯光下繚绕，使他的面容显得有些模糊不清。
许久，他轻轻嘆了口气，將燃尽的烟摁灭在水晶菸灰缸里，发出轻微的嘶声。
他依旧注视著那张唱片，眼神却比刚才坚定了许多。
窗外的东京依然灯火通明，而索尼大楼內的这一盏灯，又將亮到深夜。